“Чикаго” на сцені Київської оперети

Прем’єра бродвейського мюзиклу Джона Кандера “Чикаго” відбулась у квітні 2024 року в Київському національному академічному театрі оперети. 

Квитки розкупили миттєво за кілька місяців до події. Директор Національної оперети Богдан Струтинський розповів про складні перемовини за ліцензію на постановку в Україні в програмі “Точка опори” на телеканалі “Дім”.

“Чикаго” — один з найвідоміших американських мюзиклів, оснований на п’єсі Морін Даллас Воткінс, що адаптувала кримінальні історії Чикаго 1924 року. Оригінальна бродвейська постановка 1975 року була номінована на кілька премій “Тоні”, а оновлена версія 1996 року отримала “Тоні” за найкращий відновлений мюзикл, режисуру та хореографію.

Процес отримання прав на постановку “Чикаго” в Україні тривав майже п’ять років і супроводжувався відмовами. Дозвіл на постановку свідчить про визнання України як важливого театрального партнера. Мюзикл виконують українською мовою за перекладом Яни Іваницької. Оперативна свобода дозволила реалізувати оригінальні режисерські ідеї, такі як участь вуличного музичного бенду.

Правовласники контролювали всі деталі постановки, включаючи шрифт на афіші. В мюзиклі три акторські склади для ролі Велми Келлі: Софія Павліченко, Ася Середа-Голдун та Оксана Прасолова. Павліченко, яка раніше була солісткою “Фрідом джаз”, спеціально запрошена для цієї ролі.

Представники компанії-правовласника не були присутні на прем’єрі, але висловили задоволення від перегляду відеоверсії мюзиклу.

Oновлено 10.10.2024

Чайка Іларіон

Експерт технічний з промислової безпеки та аудиту стану охорони праці, поєдную професійну діагностику обладнання підвищеної небезпеки з упровадженням сучасних стандартів комплаєнсу та розбудовою прогресивної культури безпеки на українських підприємствах.

Схожі записи:

Україна готується до судової реформи законодавства про працю Дефіцит медичних кадрів у Німеччині та складнощі з отриманням ліцензій для лікарів-біженців Державна податкова служба відмовила у ліцензії для “Винниківської тютюнової фабрики” Юрій Погуляйко про підготовку Волині до можливих загроз і сучасний стан освітніх закладів Чому важливо перевіряти ліцензію працевлаштування через посередників?